『そよ風にのって（ DAN LE MEME WAGON ）／ MARJOLIE NOEL 』

こんばんは。
ひさしぶりにフレンチポップス。
大変有名な曲です。
マージョリーノエルの「そよ風にのって」。
まさに爽やかな五月にぴったり。
♪Hoo! Hoo! Hoo!というイントロのフレーズが有名ですね。
風の中を駆け抜けていくような疾走感あふれる女性コーラスとストリングス。
このフレーズを初めて聴いたのは保育園の頃、毎朝観ていた『ポンキッキ』でした。
原題の訳は『同じワゴンの中で』。

屈託のない素直な甘いメロディが60年代っぽいですよね。

「マージョリー・ノエル」とは芸名だそうですが、彼女はクリスマスに生まれたので“ノエル”と名付けられたそうです。
可愛い名前ですよねー。舌ったらずな歌もキュートです。
少しウェスタン風のサウンドといい、ユニークな転調など少し変わっていて面白いです。
素晴しいアレンジはミシェル・コロンビエ。



竹内まりやさんがカヴァーアルバム『LONG TIME FAVORITE』で取り上げました。
比較的オリジナルに忠実なアレンジですが、そちらは漣 健児氏による日本語バージョンでした。
ノエル嬢も日本語でこの曲を吹き込んでいたそうです。

B面は『慕情の季節（va dire a l'amour）』
『そよ風〜』も良いのですが、こちらも劣らず素敵な曲です。
とっても甘い素敵なバラードです。
めくるめく華麗なオーケストレーションをバックにとろけるようにキュートな歌を披露してくれるノエル嬢。
原題の訳は『恋に伝えてね』となるでしょうか。
「恋につたえてちょうだい、私は17歳になったの、夢を見ているわ、恋を待つ夢を〜」そんな可愛らしい内容の歌です。
この曲の映像も以前、you tubeにアップされていたのですが今は無いようです。残念。
この映像をお持ちの方、アップして下さい。

『そよ風にのって』《HIT-1260》〈E.MARNAY , G.MAGENTA〉（02'31''）【1965】